Les meilleures applications de traduction sur mobile

Vous êtes à la recherche d'une bonne appli pour traduire des textes depuis votre smartphone ? Cela tombe bien nous vous proposons ici les meilleures applications de traduction pour Android et iOS.

Que ce soit pour traduire un mot lors d'un voyage ou pour communiquer avec votre oncle polonais, ces applications gratuites mobiles vous seront de grande utilité. Elles vous permettront de passer la barrière de la langue.

Google Traduction

Google Traduction, ou Google Translate, est sans nul doute la plus utilisée et la plus populaire des applications de traduction Android. Elle est également disponible sur les appareils Apple (iPhone et iPad) et sur internet.

Ce service de traduction instantanée de Google couvre la majorité des besoins génériques. Ainsi vous pouvez facilement traduire automatiquement anglais français ou encore français espagnole depuis votre clavier ou par le biais de la saisie vocale. La traduction vocale est d'ailleurs de plus en plus utilisée par les utilisateurs du service.

Google Translate a été lancé il y a maintenant une décennie. La transcription dans l'autre langue est très naturelle, presque humaine, et il est possible d’apprendre de ses erreurs grâce à la machine learning.

Google traduction, c’est 90 langues disponibles et la possibilité de transcrire en une autre langue du contenu photo ou d’écrire avec les doigts. Il est également possible de s’en servir pour tenir une conversation virtuelle directe. La retranscription en temps réel est disponible et permet donc des traductions instantanées.

Il est particulièrement pratique en vacances comme lors de voyages d’affaires. Vous aurez la possibilité d’écouter la prononciation et de traduire des expressions courantes. Vous pourrez en plus jouir d'une interface particulièrement soignée et très complète.

L'outil propose un mode hors-ligne, sans connexion internet nécessaire donc. Il suffit de télécharger au préalable les dictionnaires des langues étrangères cibles.

Pour résumer, le service de Google permet une traduction en direct gratuit, propose de nombreuses langages et une possibilité d'utiliser le traducteur hors connexion internet.

Télécharger Google Traduction : Android | iOS

Easy Language Translator

Si les applications mobiles de traduction sont nombreuses, on ne peut pas dire qu’elles soient faciles à utiliser. Voilà pourquoi Easy Language Translator se démarque autant de sa concurrence.

Comme son nom même l’indique, cet appli de traduction est particulièrement simple d’utilisation. Vous serez très rapidement dans le bain, car la simplicité est réellement de mise sur l’interface de cette appli.

En l’espace de quelques minutes, vous réussirez à vous acclimater à cette app gratuite et pourrez choisir entre les deux options uniques : la traduction vocale ou écrite. À l’usage, les deux sont rapides et efficaces.

Choisissez aisément la langue cible grâce aux drapeaux et à la police d’écriture très claire. 79 langues vous attendent sur cette appli pratique et vous pourrez ajouter des fonctionnalités telles que des phonétiques, des dictionnaires et corrections.

Obtenir Easy Language Translator : Android

Pons

Dans notre sélection des meilleures applications de traduction pour smartphone, Pons est sans doute la plus détaillée. Elle est dédiée aux spécialistes et professionnels qui disposent d'une connaissance de base concernant la langue recherchée.

En effet, cet outil creuse en profondeur le sens des mots et des phrases, puisque nous savons que dans une langue, un mot peut avoir des sens multiples. Un natif n’a généralement aucun souci avec cela, mais pour son interlocuteur ou son auditoire, ce n’est pas toujours facile de comprendre le contexte.

Grâce à l’application Pons, vous pourrez déterminer quel est le sens le plus adapté à la situation, en fonction de la conversation ou de la tournure de la phrase. Pons fonctionne avec un total de 36 langues et de 42 dictionnaires.

Avec autant de qualité, c'est tout naturellement que Pons fait partie des meilleurs traducteurs sur mobile.

Télécharger Pons : Android | iOS

A lire : Deepl translator - Une excellente alternative à Google Translate

Microsoft Traducteur

Si vous vous rendez dans un autre pays pour apprendre une langue et que vous ne comprenez que deux ou trois mots, téléchargez rapidement Microsoft Translator.

Cette appli de traduction pour mobile est destinée à un usage spécifique et ciblé. Ce sera bien plus simple de vous en servir que de vous promener partout avec un dictionnaire bilingue. Il vous suffira de choisir, parmi les 42 langues  différentes disponibles, celle que vous aurez besoin de traduire dans votre langue natale.

Ce traducteur disponible sur smartphone et iPhone est tout indiquée pour ceux qui voyagent de manière régulière, mais qui ne veulent pas s’encombrer d’un guide ou d'un interprète à longueur de journée.

Les fonctionnalités sont multiples : reconnaissance de texte, traduction du clavier et bidirectionnelle ou encore reconnaissance vocale.

Télécharger Microsoft Traducteur : Android | iOS

Papago

Papago signifie perroquet en espéranto. Cette application mobile s’avèrera être un précieux allié en matière de traduction d'une langue étrangère. Elle vous sera d’une grande utilité durant vos déplacements d’affaires, vos vacances ainsi que vos voyages d’études.

Papago est un perroquet intelligent capable de traduire 10 langues étrangères, à savoir : le français, l’anglais, le japonais, le chinois, l’espagnol, le coréen, le vietnamien, le thaïlandais, l’espéranto et l’indonésien.

Les options proposées sont également nombreuses, à savoir : la traduction vocale, d’une conversation en direct, d’inscription sur image et de texte. Toutes ces traductions sont rapides et efficaces. Vous recevrez les résultats en temps réel.

Et vu que ce système de traduction ne traduit que peu de langues par rapport à ses congénères, vous pourrez considérer cela comme un gage de spécialisation et donc de qualité pour les langues choisies. C'est pour cela que Papago fait partie de notre sélection des meilleures applications de traduction. Cerise sur le gâteau, elle est disponible sur Google Play et l'Appstore d'Apple.

Obtenir Papago :  Android | iOS

iTranslate

Autre application de traduction très performante, iTranslate propose plus de 100 langues. Cette appli de la start-up autrichienne Sonico Mobile comporte de nombreuses options qui vous permet de traduire facilement un texte ou un site web ou encore de réaliser des traductions vocales. Le tout en toute simplicité dans une interface très intuitive.

Chaque transcription réalisée via l'application peut être lue par une voix d'homme ou de femme afin de vous donner la bonne prononciation.

Un mode hors ligne vous permet d'utiliser l'application partout, même quand vous n'avez pas de connexion. Idéal donc lors d'un voyage à l'étranger.

Dans la version pro de cet outil de traduction, vous pouvez utiliser votre caméra pour traduire automatiquement un texte, ce qui peut être pratique dans la rue ou dans un restaurant pour traduire le menu.

Un mode AR (réalité augmentée) permet de traduire instantanément le nom des objets à l'écran.

Enfin sachez que iTranslate propose plusieurs intégration, notamment à iMessage, au clavier ou encore au navigateur web.

Avec autant d'options et de langues disponibles, il était normal d'ajouter le programme à notre liste des meilleures applications de traduction voix et texte.

N'hésitez pas également à découvrir notre sélection des meilleures applications pour apprendre l'anglais.